→間違い←
October 14, 2008
気温差が激しく、体調管理がうまくいかずに体調を崩し
おまけにインターネットが使えぐだぐだな数日を送っていました、私です(汗)
留学生同士の会話ではお互い英語を勉強している身ですので、
時々(いや頻繁に?)誤解が生じることがあります。
先日、スパニッシュパーティーに招かれた時の話・・・
学校や先生について会話をしていたのですが、話がどうも噛み合いません。
知らない先生がいたりすることは普通なのですが、
よくよく話していくと、なんと違う学校の生徒ではありませんか!!!!!
そもそも私の友人(韓国人・ジュン)が、あるパブで一人の女の子と会い、
その日は私たちECスクールのアクティビティー、パブナイトの会場がそのパブ
だったので一人の女の子を見つけたジュンは
「ECの生徒ですか?」
と英語で尋ねたところ「はい」という返事。
それからジュンは私の事もその子に紹介してくれて友達に。
違う学校に通っているのを知ったのは、一緒に遊んだ3回目の時でした。
どおりで学校で会わないね~って思ったわけだ、と言ってNice to meet you.
と改めてよろしくのあいさつをして爆笑したのでした。
気がつけば一緒に遊んでいた仲間内は、ジュンと私以外全員他校の生徒!
間違いが生んだ素敵な出会いでした!
ちなみに、この日行われる予定であったスパニッシュパーティー(ハットパーティー)は、
主催者の男の子の体調不良によりなくなったため、集合場所のパブでお話をして
過ごしたのでした。(笑)