[Vol.6]「夏の留学」特集掲載開始！
─────────────── 留学ジャーナル e-News─────
RYUGAKU JOURNAL e－News vol.6 2005/04/14
Website/Mobile>> http://www.ryugaku.co.jp/
============================================================
e-Newsは、これまで留学ジャーナルのホームページで
メールマガジンを登録された方にお送りしています。
==☆ TOPICS ☆ =============================================
【RJ News】
★ 留学ジャーナルの「夏の留学」特集掲載開始！ ★
★ 4/10留学ジャーナル臨時増刊号『夏の留学』発売 ★
★ 締切迫る！留学ジャーナルの2005年度UCLA奨学生募集！ ★
★ ウェブリニューアル記念プレゼント第3弾！好評受付中 ★
【コラム】Cinema de English ＠ e-News
映画の中の使えるフレーズ
『Shall We Dance?』
【今週のOne Word】
Baggage Claim / Baggage Area
============================================================
こんにちは！ 留学ジャーナルです。
先週はあちらこちらで桜が満開で、お花見を楽しまれた方も多かった
のではないでしょうか。
夏に向けての留学ジャーナル最大のイベント、ワールド留学フェア
開催まであと3週間に迫りました。今年の目玉は抽選で1名様に当たる
「シドニーで過ごす夏休み・ティーチャーズホームステイ1週間！」
授業料・滞在費・渡航費用を留学ジャーナルが全額負担します！
その他にも、留学の準備や費用がわかる基礎セミナーや、
電子辞書や旅行グッズなどがその場で当たる抽選会など、留学に関する
企画が盛りだくさん。スタッフ一同、学校情報やシドニーの最新情報
などを揃えて、あなたのご来場をお待ちしております。
----【RJ News】------------------------------------------------
★ 留学ジャーナルの「夏の留学」特集掲載開始！ ★
今年の夏こそ留学しませんか？おトクな情報と特典が満載！
＞＞＞ http://www.ryugaku.co.jp/ryugaku_journal/summer/
★ 4/10留学ジャーナル臨時増刊号『夏の留学』発売 ★
読者代表のユキさんがカナダで初めての短期留学を体験！続きはこちら↓
＞＞＞ http://www.ryugaku.co.jp/ryugaku_journal/summer/browsing.php
★ 締切迫る！留学ジャーナルの2005年度UCLA奨学生募集！ ★
今年の夏、UCLAで学びませんか？ 応募締切は4/25(月)。
＞＞＞ https://www.erj.jp/ucla/index.html
★ ウェブリニューアル記念プレゼント第3弾！好評受付中 ★
第3弾はアメリカ、イギリスでのELS授業料免除！応募締切は4/28(木)10時。
＞＞＞ https://www.erj.jp/renewal3/index.php
----【コラム】--------------------------------------------------
Cinema de English ＠ e-News text by mika tanaka
「映画の中の使えるフレーズ」
vol.1『Shall We Dance?』
今回からタイトルをCinema de Englishと変更して、
話題の映画から使えるフレーズをご紹介していきます。
第1回目の今回はジェニファー・ロペス、リチャード・ギアの来日で話題の
『Shall we dance?』から、アメリカの配給会社がアメリカの観衆に向けて
使用した宣伝文句をピックアップ。
“Step out of the ordinary”
直訳は「日常から一歩外へ出てみよう」といった感じでしょうか。
何の変哲もない“ordinary”なコピーですが、ダンスの「ステップ」と
日常生活からのステップを、シャレているようです。「ダンス」という
未知の領域に踏み出した主人公の姿に、心温まる1本。
ちなみに、“ordinary”は「普通の、普段の」と訳されますが、
英語の世界では（特に日常会話の中では）とてもネガティブな表現。
日本語そのままの意味で使うのはNGかも。
----【今週のOne Word】------------------------------------------
Baggage Claim / Baggage Area
手荷物受取（引渡）所
入国審査を終えて次に行くのが、手荷物受取（引渡）所。
トランクなどの荷物がベルトコンベアーに乗せられて出てきます。
しかし、いくら待っても出てこない！という場合も。
ロストバッゲージ(Lost Baggage)と呼ばれ、航空会社による
積み残しや乗り換え時の積み間違いで、荷物だけ到着しないことが
あります。このような場合はすぐに「Lost & Found」と書かれた
受付カウンターを探しましょう。
また、出てきた荷物が損傷していた場合も、航空会社または空港の
職員に申し出て専用窓口に行き、証明書をもらいましょう。
その場で発行された証明書がない場合、航空会社や保険会社による
補償の対象にはなりません。
例：日本旅行業協会 事例3 ロストバゲージ↓
http://www.jata-net.or.jp/osusume/shikumi/shikumi03.htm
荷物を受け取ったら、その国のお金に両替しましょう。
両替所は英語で？
--------------------------------------------------------------
このメールの配信停止を希望される方は http://www.ryugaku.co.jp/
にて「メールマガジン」ボタンから購読停止手続きをお願いします。
==============================================================
発行：株式会社 留学ジャーナル
〒160-0016 東京都新宿区信濃町34 JR信濃町ビル6階
国土交通大臣登録旅行業第1種第1695号
社団法人日本旅行業協会（JATA）正会員
http://www.ryugaku.co.jp/ e-desk@ryugaku.co.jp
==============================================================
Copyright(C) RYUGAKU JOURNAL, Inc.
当メールマガジンに掲載された全ての記事を転載することを禁じます。
--------------------------------------------------------------
| ≪ | [Vol.5]本日更新！就職成功の秘訣 | [Vol.7]締切間近！UCLA奨学生募集 | ≫ |
