[Vol.14]明日発売！『大学留学を実現する本』
─────────────── 留学ジャーナル e-News─────
RYUGAKU JOURNAL e－News vol.14 2005/06/09
Website/Mobile>> http://www.ryugaku.co.jp/
===============================================================
e-Newsは、これまで留学ジャーナルのホームページで
メールマガジンを登録された方にお送りしています。
==☆ TOPICS ☆ ================================================
【RJ News】
★ 明日発売！留学ジャーナル別冊『大学留学を実現する本』★
★ 催行決定！中・高校生のためのオーストラリア・グループツアー ★
★ 留学経験者に就職や近況についてインタビュー！ ★
★ 「カナダ語学留学+パイロットライセンス取得セミナー」開催！★
★ 第2回全国中高生洋楽翻訳選手権、応募者募集中！ ★
【コラム】Cinema de English ＠ e-News
映画の中の使えるフレーズ
『ビフォア・サンセット』
【今週のOne Word】
Ticket
===============================================================
こんにちは！ 留学ジャーナルです。
6月10日に、留学ジャーナル別冊『大学留学を実現する本』が発売されます！
ロサンゼルス留学中のセンパイたちのレポートのほか、
留学生の就職事情や大学の専攻など、海外の大学についての情報満載です。
留学ジャーナルが選んだ海外の大学600校のデータも完全網羅！
海外の大学に進学をしたい人、必読です！
----【RJ News】----------------------------------------------------
★ 明日発売！留学ジャーナル別冊『大学留学を実現する本』★
高校生から大学生、社会人まで、海外の大学/大学院で学びたい人のための
「大学留学」特集号。留学実現に必要な知識、道のりを分かりやすく解説。
＞＞＞ http://www.ryugaku.co.jp/ryugaku_journal/index.php#SHINGAKU
★ 催行決定！中・高校生のためのオーストラリア・グループツアー ★
今夏、オーストラリアでホームステイ＆英語レッスンを体験しませんか？
大阪・名古屋発は催行が決定！残席わずかですのでお申し込みはお早めに！
＞＞＞ http://list.ryugaku.co.jp/spot/junior/index.html
★ 留学経験者に就職や近況についてインタビュー！ ★
留学ジャーナルOBのためのサイトで、留学経験者の“今”をチェック！
今月は大手PR代理店でPRウーマンとして活躍する大塚真代さんをご紹介！
＞＞＞ http://www.ryugaku.co.jp/rjnc/
★ 「カナダ語学留学+パイロットライセンス取得セミナー」開催！★
カナダで英語を学びながら、飛行機の操縦免許も取得しませんか？
＞＞＞ 24日 http://www.ryugaku.co.jp/event/detail.php?id=00000168t
＞＞＞ 25日 http://www.ryugaku.co.jp/event/detail.php?id=00000169t
★ 第2回全国中高生洋楽翻訳選手権、応募者募集中！ ★
洋楽の課題曲を、あなたなりに翻訳してみませんか？最優秀賞受賞者には
ロンドン体験留学1週間をプレゼント。昨年受賞者の留学体験記はこちら↓
＞＞＞ http://sii-dictionary.jp/london/index.html
----【コラム】-----------------------------------------------------
Cinema de English ＠ e-News text by mika tanaka
「映画の中の使えるフレーズ」
vol.5『ビフォア・サンセット』
前回ご紹介した『恋人までの距離(ディスタンス)』の続編から一言。
“Past is past. We shouldn't be that way.”
（過去は過去。あの頃とは違うわ）
列車の中で偶然出会ったジェシーとセリーヌ。ウィーンでひと晩だけ
一緒に過ごし、再会を約束し夜明け前に別れた。
9年後、運命の再会を果たす2人だが・・・。
お互いの気持ちを確かめるために与えられた時間は、ほんの数時間。
そのなかで、どうやって思いを伝えるのか？
前作同様、詩的でロマンチックな言葉でセリーヌに甘～く語りかける
ジェシー。女性ならクラクラ・・・の場面ですが、セリーヌは冒頭の
セリフでジェシーを冷たくあしらいます。女性はやっぱり現実的ですね。
この二人、この先どうなるの？ハラハラドキドキが最後まで楽しめます。
さて、この作品のもうひとつのお楽しみは、舞台となったパリの風景。
光に包まれたような温かい雰囲気。恋愛映画の舞台として、ここ以上に
ふさわしい場所はないですよね。
果たして、たった1日の恋は本物だったのか？
明日10日にDVDが発売されるので、ぜひチェックしてみて！
----【今週のOne Word】---------------------------------------------
Ticket
電車などに乗る際に買う切符は“ticket”。
切符売り場の“ticket office（ticket booth）”や
券売機の“ticket-vending machine”で購入できます。
券売機で買う方が簡単そうですが、日本と違って大きい額のお札が
使えなかったり、電子パネルの使い方がわからなかったりするので、
慣れないうちは切符売り場で購入したほうが安心です。
アメリカでは片道の切符を“one-way ticket”、
往復を“round-trip ticket”と言います。
対してイギリスでは、片道を“single ticket”、往復を“return ticket”
と呼びます。
大都市でよく販売されているのが、1枚のチケットで地下鉄や電車、
バスが乗れるカード。
1日乗り放題の“one day travel card (one day rail-bus pass)”、
金額分が利用できる“prepaid card”や定期のように一定期間有効な
“pass (commuter ticket)”などがあるので、
用途にあわせて使い分けるとおトクです。
学生にうれしい学割がある場合もありますが、購入には国際学生証
などの提示が必要なので、短期の滞在では利用できないこともあります。
ニューヨークの地下鉄では今でも乗車券の代わりとしてコインの
“token”（トークン）が併用されています。
これは乗車券の代わりにコインを買って改札口で機械に入れるものです。
話のタネとしてお土産にも良いかもしれませんね。
例：ニューヨークとロンドンの地下鉄のサイト↓
ニューヨーク: http://www.mta.nyc.ny.us/
ロンドン: http://www.tfl.gov.uk/tube/
次回も引き続き交通編。地下鉄のフォームで流れる
乗る際のアナウンスは英語で？
--------------------------------------------------------------
このメールの配信停止を希望される方は http://www.ryugaku.co.jp/
にて「メールマガジン」ボタンから購読停止手続きをお願いします。
==============================================================
発行：株式会社 留学ジャーナル
〒160-0016 東京都新宿区信濃町34 JR信濃町ビル6階
国土交通大臣登録旅行業第1種第1695号
社団法人日本旅行業協会（JATA）正会員
http://www.ryugaku.co.jp/ e-desk@ryugaku.co.jp
==============================================================
Copyright(C) RYUGAKU JOURNAL, Inc.
当メールマガジンに掲載された全ての記事を転載することを禁じます。
--------------------------------------------------------------
| ≪ | [Vol.13]「夏の留学はこの 1 日で決める！」今週末開催！ | [Vol.15]「親子で考える海外大学留学相談会」開催決定！ | ≫ |
