メルマガバックナンバー|短期留学や語学留学など、留学するなら留学ジャーナル

留学ジャーナル|留学相談から滞在中のケアまで

留学のことなら、なんでも相談ダイヤル フリーコール:0120-890-987

「なんとなく留学したい」から「具体的な学校選び」まで。
カウンセリングのご予約やメールでのご相談はこちらから。

無料 留学相談

無料ですぐに
お届けします。

無料 資料請求
[Vol.145]あなたの街で留学相談会を行います!
─────────────── 留学ジャーナル e-News────── 

    RYUGAKU JOURNAL   e-News    vol.145        2008/01/24

        Website/Mobile>> http://www.ryugaku.co.jp/
=================================================================
e-Newsは、これまで留学ジャーナルのサイトでメルマガ登録をされた方、
資料請求時に留学ジャーナルからの情報を希望された方にお送りしています。

==☆ TOPICS ☆ ==================================================
【RJ News】
 ★ あなたの街で留学相談会を行います! ★
 ★ アットホームで費用も安め!穴場のイギリス南部留学! ★
 ★ 将来の自分に投資する『留学プログラム説明会』開催!★
 ★ 『夏の留学』早期申し込みで特典満載!  ★

【コラム】Sports Glossaries  ~スポーツでみる英語~
 『相撲用語を英語で言うと・・・?』

【留学カウンセラー紹介】
 ~東京留学ジャーナルカウンセラー 伊東 英治~


=================================================================
こんにちは。留学ジャーナルです。

先日は西日本を含む全国各地で雪が降るなど寒い毎日が続き、
真冬の到来となりました。

留学をご検討中の方からは、これからがシーズンの春休み留学、
さらには夏の留学についてのご相談も見受けられます。

間もなく迎える春休み留学。今からでもまだ間に合います!
ご興味のある方は、是非お問い合わせください。
>>> http://www.ryugaku.co.jp/mt/recommended/2007/12/spring.php

夏の留学と聞いて「もう夏の予定?!」と思った方。
今からスタートの理由があるんです。
お得な特典満載のキャンペーンもやっています。ぜひご覧ください!
>>>http://www.ryugaku.co.jp/campaign/campaign.php?nid=15


----【留学中のケータイ生活】-------------------------------------

留学中、自分の電話がないとなにかと不便。そんな時、ドコモの海外ケータイ
なら、日本で使っているいつものケータイをそのまま留学先でも使えるので
とっても便利!
ドコモなら人気の904iシリーズも海外で使えるし、
海外ケータイのバリエーション拡大中です!
>>> http://www.nttdocomo.co.jp/pr/world/01.html


----【RJ News】--------------------------------------------------

★ あなたの街で留学相談会を行います! ★
留学ジャーナルカウンセラーが全国各地、あなたの街を訪れて留学セミナー、
個別カウンセリングを無料で実施します!この機会お見逃しなく。
>>> http://www.ryugaku.co.jp/mt/recommended/2008/01/event_machi.php

★ アットホームで費用も安め!穴場のイギリス南部留学! ★
ロンドンから電車で約1時間半、リゾート地としても有名な海辺の街ボーンマス。
留学生にも人気のリゾート地で過ごす特別な留学体験とは?
>>> http://www.ryugaku.co.jp/school/school.php?nid=81

★ 将来の自分に投資する『留学プログラム説明会』開催! ★
30万円、100万円あったら留学しよう!
費用別の留学プランをご紹介。費用を最大限に生かすためのフェア!
>>> http://www.ryugaku.co.jp/spot/start_08/?mail080124

★ 『夏の留学』早期申し込みで特典満載! ★
留学ジャーナルだけのお得な特典満載!
『夏の留学』を早めに準備するメリットを伝授します。
>>> http://www.ryugaku.co.jp/campaign/campaign.php?nid=15


----【コラム】--------------------------------------------

Sports Glossaries  ~スポーツでみる英語~  text by Kyoko Hoshino

vol.42 『相撲用語を英語で言うと・・・?』

このところ何かと話題の大相撲ですが、
久々に両横綱が顔を揃えた初場所もまもなく千秋楽。
賜杯の行方も気になりますが、
今回は相撲用語の英語表現に注目してみましょう。

「相撲」という競技名こそ、“sumo wrestling”と呼ばれますが、
決まり手などの相撲用語についてはすっかり国際競技となった柔道とは違い、
まだ日本語のままでは国際的に通用しないものがほとんどです。
そのため、さまざまな動詞を駆使して状況や技の内容に合った
表現が工夫されています。

代表的な表現をいくつかご紹介します。
・土俵:ring
・行司:referee
・塩を巻く:scatter salt
・しこを踏む:stamp one's feet
・見合う:face each other
・四つに組む:grapple
・寄り切る:drive one's opponent out of the ring
・押し出し:push one's opponent out of the ring
・上手で投げる:throw one's opponent down with an outside belt grip
・下手で投げる:throw one's opponent down with an inside belt grip

ここに挙げたのはほんの一例です。例えば、英字新聞などでは、
「寄り切り」=“forcing out”や「上手投げ」=“upper-arm throw”
といった表現も見かけます。
一体どんな決まり手か想像しながら、英文記事を読むのも面白そうですね。


----【留学カウンセラー紹介】--------------------------------------

■東京留学ジャーナルカウンセリングセンター
カウンセラー名: 伊東 英治
留学経験: アメリカ語学留学、大学留学

大学生の時にアメリカで初めての留学経験をした伊東カウンセラー。
留学を通して、自分でも信じられないほどにポジティブシンキング力が
身についたといいます。
そんな伊東カウンセラーが挙げる、留学による3つの変化とは・・・?

続きはこちら!
>>> http://www.ryugaku.co.jp/mt/tokyo/counselor/ito.php


----------------------------------------------------------------
このメールの配信停止を希望される方は http://www.ryugaku.co.jp/
にて「メールマガジン」ボタンから購読停止手続きをお願いします。
================================================================
  発行:株式会社 留学ジャーナル 
  〒160-0016 東京都新宿区信濃町34 JR信濃町ビル6階
  国土交通大臣登録旅行業第1種第1695号 
  社団法人日本旅行業協会(JATA)正会員
  留学・語学研修等協議会(CIEL) 正会員
  http://www.ryugaku.co.jp/    e-desk@ryugaku.co.jp
================================================================
            Copyright(C) RYUGAKU JOURNAL, Inc.
当メールマガジンに掲載された全ての記事を転載することを禁じます。
----------------------------------------------------------------

≪  [Vol.144]2008年度カナダ・ワーキングホリデー追加募集発表 !    [Vol.146]2008年度イギリス・ワーキングホリデー、2/6締切!  ≫

「なんとなく留学したい」から「具体的な学校選び」まで。
カウンセリングのご予約やメールでのご相談はこちらから。

無料 留学相談

無料ですぐに
お届けします。

無料 資料請求

フリーコール:0120-890-987

留学に関するお問い合わせはお気軽にお電話にてご相談ください

サイト内検索

本社:〒160-0016 東京都新宿区信濃町34 JR信濃町ビル6階
観光庁長官登録旅行業第1695号 一般社団法人留学サービス審査機構(J-CROSS)認証事業者
一般社団法人日本旅行業協会(JATA)正会員 一般社団法人留学・語学研修等協議会(CIEL)正会員 一般社団法人海外留学協議会(JAOS)正会員
NAFSA Association of International Educators会員 特定非営利活動法人国際教育交流協議会(JAFSA)賛助会員
このサイトに関するお問い合わせは e-mail:webmaster@ryugaku.co.jp

TOP