韓国料理とおとぎ話。
March 09, 2010
友達が韓国料理を作ってくれました☆
やったー！
写真はプルコギと韓国の巻きずしです！
久しぶりのお米・・・。
すごくおいしい！
トッポッキもありますよー！
他にもいろいろあってとっても楽しめましたー！
さて、授業で自分の国のおとぎ話を紹介しよう！
というのをやりました。
私は「竹取物語」を紹介しました。
物語の説明がなかなか難しくて苦労しました・・・。
細かいニュアンスの違いや、文化の背景の違いで受け止め方が違うので
本当に難しい！！
一生懸命しゃべり続けました（笑）
でも最後に「これは悲しい話なの？楽しい話なの？」
と聞かれてショックでした・・・・。
全く私の言いたいことが通じてない・・・。
というか「竹取物語」は結局のところ悲しい話なのでしょうか。
「浦島太郎」も最後にはおじいさんになりますが、
結局は何が言いたいのでしょうか。
うーん。
難しい・・・・。