BOW
こんにちは、今週も絶好調の私です。
文化の違いについては常日頃驚いていますが
逆に日本の文化を、外国人はどう感じるのか時々疑問に思います。
タイトルの「bow」ですが
日本でいう、お辞儀です（学校で習いました 笑）。
先日、買い物に出かけたときの事
ブライトンマリーナという海に浮かんでる場所があるんですが、
（24Hの大きなスーパーやボウリング場、たくさんのテナント・レストラン、マック、ガソリンスタンド、船着場 等があります）
その敷地内で道を横断しようとしたら車が一台走ってきたので
横断せず通り過ぎるのを待ちました。
すると運転手のお兄さんがパッシング（渡っていいよの意）してくれました。
Thank you.という言葉は届かないので軽く会釈して横断しました。
が、、、、、、しかしですよ？？？？
こっちにはお辞儀の文化はありませんよね、彼はどう感じたでしょうか。
会釈というものを知っているのか知らないのかも分かりませんし
もしかしたら不躾な子と思われたでしょうか？
片手を軽く上げて、ドモッってした方が良かったですかね？なにしろ声が届かない時に
感謝の意を伝えるのは難しいですね。日本でもし片手を上げて、どーもねーって動作を
女の子がしたら、逆に少しオオチャクと感じられる人もいるかもしれませんよね・・・？
（それはキャラクターや外見、時と場合によると思いますが）
私はあまりそれが好きではないので（なんせ童顔で小娘と思われがちなので 涙）、
例えば車同士で道を譲ってもらった時などは、必ず軽く会釈します。
ただ感謝の気持ちを伝える単純な事が
異国では難しく感じることもあります。
ですが、それを習得した時には
礼儀正しい日本人 ＋ 外国のお礼の仕方も知っている
これって最強ではないですか！！？？
目指せＡｓｉａｎbeautyです！！！！