ECロンドン留学生による語学留学ブログ｜April Fool

４月１日といえばエイプリルフールApril Fool's Day！

嘘とは若干違うものではありますが、

この日にちなんで先日はジョークをテーマにした授業でした～

英語でジョークを理解するのはとても難しいので、

コメディなんかをテレビで見るとなると、

かなり高レベルの英語力が必要だと先生も言っていましたが、

このお話は分かりやすかったのでご紹介いたします～

A woman goes to a doctor, complaining of pain.

'Where does it hurt?' asks the doctor.

'Everywhere,' says the woman.

'Can you be more specific?'

So the woman touches her knee with her finger.

'Ow!' she says. Then she touches her nose.

'Ow!' Then she touches her back.

'Ow!' Finally, she touches her cheek.

'Ow!'

The doctor tells her to sit down, takes one look at her and says,

'You have a broken finger.'

う～ん、なるほど～～～

確かにそれはそうなりますよね（笑）