May 01, 2011
アメリカでは、くしゃみをすると"Bless you"って言われます。
そもそもは、宗教的な言葉だそうですが、
いまは慣用句というか、日常的な言葉になっています。
"Bless you" のもともとの形は "God bless you"(神のご加護がありますように)
です。
諸説ありますが、
くしゃみ=病気の前兆
とみなされていて、
神のご加護により、病気になりませんように
というのが起源であると聞きました!
最初(つい最近まで)意味を分かっていなかったので、
"Sorry"って返していました。
ちなみに"Thank-you"といって返すのが適切です★
意味も分からず謝ってたのが恥ずかしい(><)
いつか自然と口から出るようにならないかな!