ダブルブッキング
June 08, 2013
がーん...！
予定がうまく組めません、つがめぐみです。こんばんは。
最近本当に、自分の語彙のなさにあきれています。
日本語でさえ、言い表せない。
今まで自分がどれだけ「やばい」「すごい」を連発していたか...
それやばいね～！（奇妙な）
それやばいね～！（かっこいい）
それやばいね～！（面白い）
How useful !!!
カジュアルな場面でも、Why？How？とぐいぐい突っ込んだ質問が飛び交うので、日本語よりも英語の方が（というよりもこの環境の中では？）、より的確に自分の感情を表現する形容詞、副詞を考えて使う必要があるように思います。
あと面白いなあと思うのが、会話中の身体表現。
日本人はよくうなづくけど、これはかなり特殊なようです。
ヨーロッパ、南米の人は本当によく手を使います。
特にイタリア人はジェスチャーが激しくて、感情を全身で表現！！していてとてもパワフルです。
最近目新しくなくなって何とも思わなくなっていましたが、例えば授業中、ウインクが飛び交うことも、肩を寄せ抱き合うことも、リンゴを食べだすことも、日本ではなかなか見られない光景だよなあ、と今ふと思いました。
文化・習慣が違う人たちといる、ということが念頭にあるので、自分とは異質な行動、表現の仕方を見ることに慣れてきて、えっ！？っと驚く感情が薄れてきた今日この頃ですが、
やっぱりこれって興味深いなあ、と思ったことを、初心に帰って今日は書いてみました :)
今日散歩中にみつけた画材屋さんで発見。
真ん中の黒っぽい顔料の名前がなんと...ドラゴンの血！！
どうやってとってきたのかな ：）