聞きかじり
July 26, 2013
いろんな国の言葉をちょっとづつ覚えています。
すぐ忘れるのですが、メモとって、たまに思い出しては友だちに使ってみたりします。
このあいだ韓国人の友だちに、
銀行行くから午後の授業でられるかわかんないよ～、とメールを送ったら返信で、
samisikunarimasu
と来て、笑いました。
そんなこんなで、最近日本語の意味を聞かれることがたびたびあります。
説明難しいなあと思ったのが、アニメのワンピースが大好きなイタリア人の男の子に、
メロメロメロ～♪（キャラクターが技を仕掛けるときに言うらしい）ってなんて意味？
と聞かれて、
え、なんかあれだよ、かわいい女の子がみんなを虜にする音だよ、メロメロだよ、、、
と困っていたら韓国人の子が横から、
LOVE LOVE LOVE～♪ じゃない？
と言ってきて、みんなで、あ～なるほど～、となりました。笑
それから毎日クラスでメロメロメロ～♪
挨拶がもうメロメロ。
授業中、離れた席に座ってたトルコ人のきれいなお姉さんに、
めぐみ！！！
と呼ばれたかと思いきや
メロメロメロ～＾＾♪
可愛い...！！ありがとうございます！
イタリア人の男の子は先週帰ってしまいましたが、誰かがぶち上げたネタは継続のようです ：）笑