[Vol.12]この夏、留学したい人集まれ！
─────────────── 留学ジャーナル e-News─────
RYUGAKU JOURNAL e－News vol.12 2005/05/26
Website/Mobile>> http://www.ryugaku.co.jp/
===============================================================
e-Newsは、これまで留学ジャーナルのホームページで
メールマガジンを登録された方にお送りしています。
==☆ TOPICS ☆ ================================================
【RJ News】
★ 集中セミナー「夏の留学はこの1日で決める！」6/4(土)開催！ ★
★ 明日27日、カナダ大使館で「カナダ留学フェア」開催！ ★
★ 東北で過去最大の「オーストラリア留学フェア」5/29(日)開催！★
★ 留学ジャーナルOBに聞く！ボクの留学体験 ★
★ 第2回全国中高生洋楽翻訳選手権、参加者募集中！ ★
【コラム】Cinema de English ＠ e-News
映画の中の使えるフレーズ
『恋人までの距離（ディスタンス）』
【今週のOne Word】
Let's eat. / I'm done.
===============================================================
こんにちは！ 留学ジャーナルです。
みなさん、夏休みの予定はもうお決まりですか？
人気のコースは定員に達した学校も出はじめましたので、
夏休み留学を考えている方は、そろそろ留学先を決定しましょう。
留学ジャーナルでは夏の留学に向けて、
集中セミナー「夏の留学はこの1日で決める！」を6/4(土)に開催します！
大学生の英語力アップや就職活動に活かす留学から、社会人のプチ留学、
中・高校生のための安心サポートつき留学まで、留学スタイルはいろいろ。
目的別のセミナーや個別相談で、留学の疑問や不安を解消しましょう！
----【RJ News】----------------------------------------------------
★ 集中セミナー「夏の留学はこの1日で決める！」6/4(土)開催！ ★
この夏、留学したい人集まれ！あなたのギモン、一気に解決！
＞＞＞ http://www.ryugaku.co.jp/spot/decided_in_this_day/
★ 明日27日、カナダ大使館で「カナダ留学フェア」開催！ ★
留学ジャーナルも所属している、JAOS海外留学協議会主催。
カナダの学校スタッフに直接相談できます
＞＞＞ http://www.studyabroad.co.jp/seminar/canadafair2.html
★ 東北で過去最大の「オーストラリア留学フェア」5/29(日)開催！ ★
仙台オーストラリア総領事館主催。州教育省と約25校のスタッフが参加。
事前登録して来場された方に、往復航空券等が当たるチャンスあり！
＞＞＞ http://www.business.australia.or.jp/australiaweek/sendai.html
★ 留学ジャーナルOBに聞く！ボクの留学体験 ★
アデレードに留学した高橋功さん。2週間で感じたこと、得たこととは？
＞＞＞ http://www.ryugaku.co.jp/contents/interview/
★ 第2回全国中高生洋楽翻訳選手権、参加者募集中！ ★
世界的に大ヒットした洋楽課題曲を翻訳。最優秀賞受賞者にはロンドン
体験留学1週間をプレゼント。満20歳以下の中高生なら誰でも参加可能
＞＞＞ http://sii-dictionary.jp/entry/index.html
----【コラム】-----------------------------------------------------
Cinema de English ＠ e-News text by mika tanaka
「映画の中の使えるフレーズ」
vol.4『恋人までの距離（ディスタンス）』
ヨーロッパを貧乏旅行中のアメリカ人大学生ジェシーと、
フランス人女子学生セリーヌの一日限りの恋。
甘く切ない国際恋愛を描いた作品から、こんな一言をピックアップ。
“Listen, so here's the deal.
You should get off the train with me here in Vienna,
and come check out the town.”
ブダペストからウィーンへ向かうユーレイル(列車)で運命的な出会いをした
2人は、ジェシーのこの一言で、彼が帰国の途に着くまでの14時間を一緒に
過ごすことに。
“so here's the deal”は “You know what～”と同じような意味。
話を切り出すときに使う表現です。
ためらいがちに「聞いて、じゃあこうしない？」と、一緒に過ごすことを
提案するジェシーに、好感が持てるシーンです。
セリーヌは米・英で英語を勉強していたらしく、完璧な英語を話します。
国際恋愛に言葉の壁はつきものと聞きますが、この2人は例外のようですね。
ジェシーが引用する有名な詩や小説のセリフは、すべてセリーヌの教養の
引き出しの中にも入っているみたい。
2人のおしゃれな会話が、ステキすぎます。
やはり、文化的な共通項も恋愛には必要なのでしょうか？
自分磨きに、国際恋愛のレッスンに、参考になる一本です。
----【今週のOne Word】---------------------------------------------
Let's eat. / I'm done.
海外では「いただきます」「ごちそうさま」に決まった表現はなく、
食事の際にもあまり言うことはありません。
あえて言うなら「いただきます」は、さぁ、食べましょうという意味で
“Let's eat.”、「ごちそうさま」は、食べ終わったことを意味する
“I'm done.”ということになります。
この習慣に最初は驚く人もいると思いますが、家族がそろったらなんとなく
食べ始めるのが一般的です。しかし、まったく何も言わないという
わけでもなくて、食事をサーブしてくれる際に
「めしあがれ」の意味で“Enjoy (your meal)！”や、フランス語の
“Bon appetit（ボナペティ）！”、「ご自由にどうぞ」という意味で
“Help yourself”などといわれます。
食べ終わった時は、感想を言ってあげるのがよいでしょう。
おいしかったら“That was delicious. ”や
“I've enjoyed the meal very much. ”と言えば喜ばれます。
また、お腹がいっぱいでもう食べられないときには
fullやenoughを使って、ムリをせずに断りましょう。
例：レストランで役立つフレーズはこちら
SmaSTATION ベラベラステーション ＃41 2002年8月24日放送分↓
http://www.tv-asahi.co.jp/ss/index2.html
次回は、生活になくてはならない「水」について。
“water”は基本ですが、水道水や飲み水など
“水”にもいろいろ種類があります。
--------------------------------------------------------------
このメールの配信停止を希望される方は http://www.ryugaku.co.jp/
にて「メールマガジン」ボタンから購読停止手続きをお願いします。
==============================================================
発行：株式会社 留学ジャーナル
〒160-0016 東京都新宿区信濃町34 JR信濃町ビル6階
国土交通大臣登録旅行業第1種第1695号
社団法人日本旅行業協会（JATA）正会員
http://www.ryugaku.co.jp/ e-desk@ryugaku.co.jp
==============================================================
Copyright(C) RYUGAKU JOURNAL, Inc.
当メールマガジンに掲載された全ての記事を転載することを禁じます。
--------------------------------------------------------------
| ≪ | [Vol.11]オーストラリア大学進学相談会 開催！ | [Vol.13]「夏の留学はこの 1 日で決める！」今週末開催！ | ≫ |
