Heavy rains on Monday
July 11, 2013
I met with an accident this Monday.
今週の月曜、遭難しました。
It was storm when I went out, though it was sunny a little while ago.
I took a subway, but that was stopped on the way. The emergency guidance was announced, I didn't understand easily. I waited next train. However that was also stopped. Next was also. Next was...
Finally I got that I had to take a bus.
外に出ると豪雨でした。さっきまで晴れていたのに。
地下鉄に乗ったのに途中で降ろされました。緊急放送も、よくわからなかったので、とりあえず次の電車を待ちました。でも次の電車もストップ。次の電車も。次の...。
やっとわかりました。バスを使わなきゃならないんだって。
I went to the bus stop, the staff said something loudly. But I couldn't understand clearly, I listened the thing which he said again and again. I understood it seemed every buses was going to North, I rode the bus.
That was so crowded, finally That go to my local station. After that I changed the bus. However the road was so crowded.
It was 10 when I got to home. It took 4 hours, usually it took an hour though.
バス停に出ると係りの人が大声で何か言ってるんですがよくわかりません。それで何回も何回も聞いているうちにどのバスも北に行くらしいことがわかったのでそのバスに乗り込みました。めちゃくちゃ混んでましたが。
自分の最寄駅に着いてバスを乗り越えて、そしたら今度は道がめちゃくちゃ混んでいて家に着いたのが１０時です。いつも１時間の道のりが４時間かかりました。
And the room was dark.
"Hello! I'm home" I said.
"Aya, are you OK? Power was down." Home stay mom came with a candle.
So I had dinner with candles. That was a little interesting though.
そしたら部屋が真っ暗。
「ただいま！」
「おかえり。大丈夫？停電してるんだよ」ホームステイママがろうそくを持ってきました。
そういうわけでろうそくの光で夕食を食べました。なかなか興味深い経験です。
今週の月曜、遭難しました。
It was storm when I went out, though it was sunny a little while ago.
I took a subway, but that was stopped on the way. The emergency guidance was announced, I didn't understand easily. I waited next train. However that was also stopped. Next was also. Next was...
Finally I got that I had to take a bus.
外に出ると豪雨でした。さっきまで晴れていたのに。
地下鉄に乗ったのに途中で降ろされました。緊急放送も、よくわからなかったので、とりあえず次の電車を待ちました。でも次の電車もストップ。次の電車も。次の...。
やっとわかりました。バスを使わなきゃならないんだって。
I went to the bus stop, the staff said something loudly. But I couldn't understand clearly, I listened the thing which he said again and again. I understood it seemed every buses was going to North, I rode the bus.
That was so crowded, finally That go to my local station. After that I changed the bus. However the road was so crowded.
It was 10 when I got to home. It took 4 hours, usually it took an hour though.
バス停に出ると係りの人が大声で何か言ってるんですがよくわかりません。それで何回も何回も聞いているうちにどのバスも北に行くらしいことがわかったのでそのバスに乗り込みました。めちゃくちゃ混んでましたが。
自分の最寄駅に着いてバスを乗り越えて、そしたら今度は道がめちゃくちゃ混んでいて家に着いたのが１０時です。いつも１時間の道のりが４時間かかりました。
And the room was dark.
"Hello! I'm home" I said.
"Aya, are you OK? Power was down." Home stay mom came with a candle.
So I had dinner with candles. That was a little interesting though.
そしたら部屋が真っ暗。
「ただいま！」
「おかえり。大丈夫？停電してるんだよ」ホームステイママがろうそくを持ってきました。
そういうわけでろうそくの光で夕食を食べました。なかなか興味深い経験です。
It seems that was rarely thing in Toronto.
トロントでも滅多にないことらしいです。
トロントでも滅多にないことらしいです。