Home stay life
July 19, 2013
Janine who was my room mate left the home last Saturday.
She is Swiss. Her English is very well. She always said to me "Don't speak Japanese" when I went out with my Japanese friend. The way which we improve our English is using English. It's easy to say. However it's very hard to do.
ルームメートだったジュニーンが先週の土曜日に出て行きました。
彼女はスイス人ですが、彼女の英語はすごく上手。わたしが日本人の友達と遊びに行くときいつも「日本語は話しちゃだめだよ」と言ってくれました。英語を上達させるには英語を使うこと。言うは易し、行うは難し。
And a Brazilian girl came. Her English is also pretty good. My English is ... I can't tell you :(
そして ブラジル人女の子がやって来ましたが、彼女の英語も結構上手。わたしの英語は。。。言えません（汗）
I got a chance to introduce my room mates, so let me introduce my home stay life.
ルームメイトを紹介したついでに、わたしのホームステイライフを紹介しますね。
My home stay mom was from Italy. She has a daughter who is 20. Our meal is mainly pasta. Taste is mainly tomato. These are not so much variety, but these are good.
ホームステイママはイタリア出身です。２０の娘がいます。食事は主にパスタ。トマト味。バラエティには富みませんが、けっこうおいしいです。
It seems that some home stay family is not so good. Some students can't eat vegetables, some students can't talk with home stay family, some student can't take a shower enough time. In my case, I'm so lucky. Because I can eat a lot of vegetables, I can talk with home stay mom, I can take a shower as I like. If I ask my home stay mom, she always give me some advice. So I can solve any problem little by little.
ホームステイにも当たり外れがあるらしく、野菜が食べられない学生とか、家族と話ができないとか、十分な時間シャワーを浴びれないとかあるみたいです。わたしはすごくラッキーです。野菜はたくさん食べられるし、ホームステイママは話し相手になってくれるし、好きなだけシャワーも浴びれます。もし相談があれば必ず相談に乗ってくれます。 だから少しずつ問題を解決することができます。
I took some Japanese tea packs, Japanese sweets, and some Japanese stationery for my home stay family.
I guess Japanese stationery was the best thing for them. It seems that Japanese products is good. Most Korean student use Japanese products. I used to work stationery company. So I could chose stationery which is popular in Japan.
お土産に、日本茶のティーパックと和菓子と日本の文房具を持って行ったんですが、日本の文房具が一番よかったみたいです。日本の文房具は質がいいみたいです。多くの韓国人学生は日本の製品を使っていたりします。わたしは文房具の会社で働いていたので日本で人気の文房具を選んでみました。
Janine who was my room mate left the home last Saturday.
She is Swiss. Her English is very well. She always said to me "Don't speak Japanese" when I went out with my Japanese friend. The way which we improve our English is using English. It's easy to say. However it's very hard to do.
ルームメートだったジュニーンが先週の土曜日に出て行きました。
彼女はスイス人ですが、彼女の英語はすごく上手。わたしが日本人の友達と遊びに行くときいつも「日本語は話しちゃだめだよ」と言ってくれました。英語を上達させるには英語を使うこと。言うは易し、行うは難し。
And a Brazilian girl came. Her English is also pretty good. My English is ... I can't tell you :(
そして ブラジル人女の子がやって来ましたが、彼女の英語も結構上手。わたしの英語は。。。言えません（汗）
I got a chance to introduce my room mates, so let me introduce my home stay life.
ルームメイトを紹介したついでに、わたしのホームステイライフを紹介しますね。
My home stay mom was from Italy. She has a daughter who is 20. Our meal is mainly pasta. Taste is mainly tomato. These are not so much variety, but these are good.
ホームステイママはイタリア出身です。２０の娘がいます。食事は主にパスタ。トマト味。バラエティには富みませんが、けっこうおいしいです。
It seems that some home stay family is not so good. Some students can't eat vegetables, some students can't talk with home stay family, some student can't take a shower enough time. In my case, I'm so lucky. Because I can eat a lot of vegetables, I can talk with home stay mom, I can take a shower as I like. If I ask my home stay mom, she always give me some advice. So I can solve any problem little by little.
ホームステイにも当たり外れがあるらしく、野菜が食べられない学生とか、家族と話ができないとか、十分な時間シャワーを浴びれないとかあるみたいです。わたしはすごくラッキーです。野菜はたくさん食べられるし、ホームステイママは話し相手になってくれるし、好きなだけシャワーも浴びれます。もし相談があれば必ず相談に乗ってくれます。 だから少しずつ問題を解決することができます。
I took some Japanese tea packs, Japanese sweets, and some Japanese stationery for my home stay family.
I guess Japanese stationery was the best thing for them. It seems that Japanese products is good. Most Korean student use Japanese products. I used to work stationery company. So I could chose stationery which is popular in Japan.
お土産に、日本茶のティーパックと和菓子と日本の文房具を持って行ったんですが、日本の文房具が一番よかったみたいです。日本の文房具は質がいいみたいです。多くの韓国人学生は日本の製品を使っていたりします。わたしは文房具の会社で働いていたので日本で人気の文房具を選んでみました。
