I took my new house!
I decided new house on Friday.
金曜日に新しい家を決めてきました。
I tried to see houses alone. However everyone said it's dangerous. Because some house owners are strange. It seems that one girl was almost shut up and got away. So I asked a friend to go with me.
一人で探そうとしていたのですが、みんながそれは危険だというので友達についてきてもらうことにしました。中には変な家主もいるらしく、ある女の子は閉じ込められそうになったところを逃げてきたんだとか。
The house which I saw fist is close to down town. The rent is $500 for a month include electric charge, water bill, Wi-Fi, and furniture. But you have to pay $1.5 for the washing machine and the dryer each. That term is not bad. Some friends have to pay $600. The owner is an old Japanese woman who looks like kind. However I wanted to see next house, so I didn't decide. Another Japanese guy also came looking for house. He had decided that room right away.
一件目はダウンタウンに近い場所にあって、家賃は光熱費、水道代、家具代すべて含めて月500ドル。ただし、洗濯機と乾燥機を使うときそれぞれ１ドル５セント必要です。条件はそんなに悪くないです。600ドル払っている人もけっこういます。家主は親切そうな日本人女性でした。わたしは2件目を見たかったのでここは決めなかったのですが、他に家を探している日本人の男の人がいて、その人がすぐ決めちゃいました。
The house which I saw second is close to Casa Loma. When I came to Casa Loma, I thought I hope I can live close to there. Because it has the nice atmosphere, it looks like a fancy tale. Finally I decided that house, but I had no idea that I could realize.
2件目はカサロマのすぐ近くです。カサロマに行った時、この辺りに住めるといいなぁと思っていました。すごくいい雰囲気なんです。まるで物語に出てきそうで。結局、ここに決めたのですが、実現するなんて思いもよりませんでした。
It's about 10 minutes from the station by walk. The rent is $400 include almost everything. Besides I don't have to pay for washing machine. Deposit is only $50. However it's the best thing that owner is very kind. The owner is an old couple. They are from Latvia. He told me they immigrated to Canada to avoid trouble of the World War 2.
駅から歩いて10分程度。家賃はほとんどすべて込で400ドル。洗濯機にもお金を払う必要はありません。デポジットはたったの50ドル。でも一番いいところは家主がとっても親切だってことです。家主は年配のご夫婦で、彼らは第二次世界大戦の混乱から逃れるためラトビアからカナダに移住してきたんだそうです。
When I called them, I was so nervous. Because I had to speak English. It was hard because my English is not good. However I could communicate with them, somehow.
I'm looking forward to living new house J
最初、電話した時、英語を話さなくてはならなかったので、とっても緊張しました。わたしの英語力はそんなに高くないので、難しいんです。でもなんとかコミュニケーションとれました。新しい家に住むの楽しみです。
I saw the squirrel in front of the house. There are many trees.
家の前でリスを見かけました。緑もいっぱいです。