Vacation
August 12, 2013
I'm in vacation now. I need only one week to go to NY. However I can't take only one week. So I took 5 weeks.
I don't have class now, So I really need English learning opportunity.
今、バケーション中です。ニューヨークに行くために1週間だけ必要なんですが、1週間だけ取ることができなくて5週間も取ってしまったわけです。今、授業がないのでもう本当に英語を勉強する機会が必要です。
One day, I went to the library in Eglinton. There are few Japanese comic in English, I read all day "NARUTO" "SLAM DUNK" "GIN TAMA"
That's interesting. You can learn casual English from them. I felt something different, for example "SLAM DUNK". Sakuragi who is hero calls just "Haruko" to heroin. Haruko also calls just "Sakuragi" to him. They put on "kun" or "san" behind the name in Japanese. But English speaker don't have the culture like that.
If my house was close to Eglinton, I'd go there every day.
ある日はエグリントンの図書館に行きました。そこには英語バージョンの日本のマンガが少しあって、その日は一日中『NARUTO』、『SLAM DUNK』、『銀魂』を読みました。カジュアルな英語が学べて興味深いです。少し違和感を感じましたが。たとえばスラムダンクですが、主人公の桜木がヒロインのことをただ「はるこ」と呼び、はるこも桜木のことを「桜木」と呼んでるんです。日本語では「くん」「さん」を付けて呼んでますよね。でも英語にそういう文化がないんです。
エグリントンが近かったら毎日通うのですが．．．。
Other day I went language exchange. "Language exchange" is study meeting to Canadian who want to study Japanese and Japanese who want to study English. I got that information from the former student's blog on Ryugaku Journal website. Actually I was going to language exchange in Japan. It was similar. We can talk English 40 minutes and can talk Japanese 40 minutes. It was easy to talk, because they are interested in Japan. www.meetup.com/tjex-ca/
またある日はラングエッジエクスチェンジに行って来ました。ラングエッジエクスチェンジとは日本語を勉強したいカナダ人と英語を勉強したい日本人のための勉強会です。留学ジャーナルのウェブサイトで前の学生さんがブログで書いている情報を見まして。実はわたし、日本でもラングエッジエクスチェンジに行ってました。似たような感じでした。英語を40分話し、日本語を40分話す。みんな日本に興味を持ってくれている人たちなのでとっても話しやすいです。
I saw him who joined volunteer of Rogers cup there. He is Japanese. His English is very well. If I could speak English well, I'd join!!!
そこでロジャースカップのボランティアをしている男の子に会いました。彼に英語はとても上手でした。もし
わたしも英語が話せたらロジャースカップのボランティアができたのに！！！
I'm in vacation now. I need only one week to go to NY. However I can't take only one week. So I took 5 weeks.
I don't have class now, So I really need English learning opportunity.
今、バケーション中です。ニューヨークに行くために1週間だけ必要なんですが、1週間だけ取ることができなくて5週間も取ってしまったわけです。今、授業がないのでもう本当に英語を勉強する機会が必要です。
One day, I went to the library in Eglinton. There are few Japanese comic in English, I read all day "NARUTO" "SLAM DUNK" "GIN TAMA"
That's interesting. You can learn casual English from them. I felt something different, for example "SLAM DUNK". Sakuragi who is hero calls just "Haruko" to heroin. Haruko also calls just "Sakuragi" to him. They put on "kun" or "san" behind the name in Japanese. But English speaker don't have the culture like that.
If my house was close to Eglinton, I'd go there every day.
ある日はエグリントンの図書館に行きました。そこには英語バージョンの日本のマンガが少しあって、その日は一日中『NARUTO』、『SLAM DUNK』、『銀魂』を読みました。カジュアルな英語が学べて興味深いです。少し違和感を感じましたが。たとえばスラムダンクですが、主人公の桜木がヒロインのことをただ「はるこ」と呼び、はるこも桜木のことを「桜木」と呼んでるんです。日本語では「くん」「さん」を付けて呼んでますよね。でも英語にそういう文化がないんです。
エグリントンが近かったら毎日通うのですが．．．。
Other day I went language exchange. "Language exchange" is study meeting to Canadian who want to study Japanese and Japanese who want to study English. I got that information from the former student's blog on Ryugaku Journal website. Actually I was going to language exchange in Japan. It was similar. We can talk English 40 minutes and can talk Japanese 40 minutes. It was easy to talk, because they are interested in Japan. www.meetup.com/tjex-ca/
またある日はラングエッジエクスチェンジに行って来ました。ラングエッジエクスチェンジとは日本語を勉強したいカナダ人と英語を勉強したい日本人のための勉強会です。留学ジャーナルのウェブサイトで前の学生さんがブログで書いている情報を見まして。実はわたし、日本でもラングエッジエクスチェンジに行ってました。似たような感じでした。英語を40分話し、日本語を40分話す。みんな日本に興味を持ってくれている人たちなのでとっても話しやすいです。
I saw him who joined volunteer of Rogers cup there. He is Japanese. His English is very well. If I could speak English well, I'd join!!!
そこでロジャースカップのボランティアをしている男の子に会いました。彼に英語はとても上手でした。もし
わたしも英語が話せたらロジャースカップのボランティアができたのに！！！