Rogers Cup
I went to Rogers cup KID's Day on Saturday and Sunday. Rogers cup is the biggest tennis event in Canada. This is the event, which I really wanted to join volunteer. The volunteer can get premium T-shirts or Polo-shirts and they can watch the match every day for free.
土、日にロジャースカップのキッズデイに行ってきました。ロジャースカップとはカナダで最も大きなテニスのイベントで、わたしがすっごくボランティアしたかったやつです。ボランティアはプレミアムT-シャツかポロシャツがもらえて、毎日ただで試合が見れるんです。
KID's Day is a kind of festival. The admission fee is free. It's
not main tournament. However we can watch preliminary and practice. We can enjoy
outlet shopping, time our service's speed, and make a movie which we pretend
just like we win the Rogers cup. And we can get a cushion, some samples (body
wash, coffee, yogurt and yogurt drink etc...) for free.
キッズデイはお祭りのようなもので、メインのトーナメントではないのですが、入場料は無料。でも予選や練習を見ることはできますし、アウトレットショッピングもできます。サーブのスピードの計測やロジャースカップで優勝したみたいなビデオを作ることもできます。座布団やサンプル（ボディーソープ、コーヒー、ヨーグルト、ヨーグルト飲料など）も無料でゲットできます。
I could see Francesca Schiavone and Dominika Cibulkova nearby on Saturday. They were practicing. Their foot work were very light. And their hit point were always constant. They kept their back straight.
わたしは土曜日、フランチェスカ・スキアボーネとドミニカ・チブルコワの練習を見ることができました。フットワークが軽く、打点が一定で、姿勢をまっすぐ保っていました。
I could see Laura Robson on Sunday. She came the autograph session. I lined and got her autograph. She said to me "Hi" I felt awkward, because she is professional tennis player. I could say just "Thank you. Good luck"
日曜日にはサイン会に来てくれた、ローラ・ロブソンに会えました。サインもらいましたよ。列に並んで 笑。ローラ・ロブソンがわたしに「Hi」って言ってくれました。プロの選手にそう言ってもらって、なんだか照れてしまいました。
I really want to see main tournament, but I gave up. Because I'm going to watch US open. I keep pleasure these days.
本当はメインのトーナメントも見たいのですが、諦めます。USオープンを見に行くんで。楽しみはその日までとっておきます。
わたしのために一緒に行ってくれた友達と。