In New York 3
September 09, 2013
I think sometimes I wish I could do my life over again. However after that I think that's a waste if I also lost the things which I could get with hard work.
よくもう一回人生やり直したいと思うのですが、苦労してやっと手に入れたものまで失ってしまうのはもったいないって後で思うんです。
I didn't get to Liberty Island. I just saw from Staten Island Ferry. Because that ferry is free. You can go up the crown. But it seems very popular. You need reservation.
わたしはリバティアイランドには上陸しませんでした。スタテンアイランドフェリーからの写真です。ただなんです。このフェリー。王冠に登れるらしいですがすごく人気で予約が必要です。
Some how it has the atmosphere like "Harry Potter".
なんだか『ハリーポッター』みたいな雰囲気。
They look like only magic books to me.
わたしには魔法の本にしかみえません。
The ceiling is elaborate. I can't believe it's public library!
こった天井。これが公共図書館だなんて信じられない！
I went to under Chrysler Building, because I wanted to take the picture. But I couldn't see anything when I got to there. I thought I mistook a direction. But it was wrong. It's too big to see the top. I had to leave a little.
この写真が撮りたくて、クライスラービルの下に行ったら何も見つからなくて、これは道を間違えたかなぁと思ったんですけど、このビルが大きすぎて上のほうが見えないだけでした。ちょっと離れないといけなかったんですね。
It's the Metropolitan Museum of Art. I passed it, because I forgot to take student card. Regular admission fee is $25. But if you have the card, you can get it for $12.
これはメトロポリタン美術館。スチューデントカードを忘れたので通り過ぎましたが。普通料金は25ドルですが、スチューデントカードがあれば12ドルです。
So I chose Whitney Museum of American Art. That has discount ticket for student too. But it's cheaper than The Metropolitan Museum of Art. Modern arts are difficult to understand for me. But this room is interesting. Itself is a work of art.
それでホイットニー美術館にしました。ここも学割が効きますが、メトロポリタン美術館よりは安いので。現代アートはわたしにとって理解しがたいものでしたが、この部屋はおもしろいと思いました。この部屋自体がアートなんです。
I finished New York travel diary. My class is starting from tomorrow. I'm a little excited.
I'll report about new house next.
これでニューヨーク旅行記を終わります。明日から学校が始まります。ちょっとわくわくします。
次回は新しい家について書きますね。
I think sometimes I wish I could do my life over again. However after that I think that's a waste if I also lost the things which I could get with hard work.
よくもう一回人生やり直したいと思うのですが、苦労してやっと手に入れたものまで失ってしまうのはもったいないって後で思うんです。
I didn't get to Liberty Island. I just saw from Staten Island Ferry. Because that ferry is free. You can go up the crown. But it seems very popular. You need reservation.
わたしはリバティアイランドには上陸しませんでした。スタテンアイランドフェリーからの写真です。ただなんです。このフェリー。王冠に登れるらしいですがすごく人気で予約が必要です。
This is The High Line. It was elevated railway. It's park now.
これはハイライン。前は高架鉄道だったんですが、今は公園になってます。
Buildings are very close!!
ビルが近い！！
This is New York Public Library.The admission fee is free.
ニューヨーク公共図書館。入場料無料。
これはハイライン。前は高架鉄道だったんですが、今は公園になってます。
Buildings are very close!!
ビルが近い！！
This is New York Public Library.The admission fee is free.
ニューヨーク公共図書館。入場料無料。
Some how it has the atmosphere like "Harry Potter".
なんだか『ハリーポッター』みたいな雰囲気。
They look like only magic books to me.
わたしには魔法の本にしかみえません。
The ceiling is elaborate. I can't believe it's public library!
こった天井。これが公共図書館だなんて信じられない！
I went to under Chrysler Building, because I wanted to take the picture. But I couldn't see anything when I got to there. I thought I mistook a direction. But it was wrong. It's too big to see the top. I had to leave a little.
この写真が撮りたくて、クライスラービルの下に行ったら何も見つからなくて、これは道を間違えたかなぁと思ったんですけど、このビルが大きすぎて上のほうが見えないだけでした。ちょっと離れないといけなかったんですね。
It's the Metropolitan Museum of Art. I passed it, because I forgot to take student card. Regular admission fee is $25. But if you have the card, you can get it for $12.
これはメトロポリタン美術館。スチューデントカードを忘れたので通り過ぎましたが。普通料金は25ドルですが、スチューデントカードがあれば12ドルです。
So I chose Whitney Museum of American Art. That has discount ticket for student too. But it's cheaper than The Metropolitan Museum of Art. Modern arts are difficult to understand for me. But this room is interesting. Itself is a work of art.
それでホイットニー美術館にしました。ここも学割が効きますが、メトロポリタン美術館よりは安いので。現代アートはわたしにとって理解しがたいものでしたが、この部屋はおもしろいと思いました。この部屋自体がアートなんです。
I finished New York travel diary. My class is starting from tomorrow. I'm a little excited.
I'll report about new house next.
これでニューヨーク旅行記を終わります。明日から学校が始まります。ちょっとわくわくします。
次回は新しい家について書きますね。