It's rainy sometimes, but it's gonig to be sunny.
September 23, 2013
There are various kinds of food. It's not so cheep, but fresh.
たくさんの種類の食べ物があります。そんなに安くはないけど、新鮮。
I'm still not good at shopping because I just started cooking. I don't know how to cook some foods. And I don't know how long does it keep. I couldn't buy anything if I didn't know how to cook. I don't want to waste of foods.
まだ料理し始めたばかりなので、まだまだ買い物、下手です。どうやって調理するのかわからないことはしょっちゅうですし、食材がどれくらい保つのかわからないんです。どうやって調理するのかわかたないうちは何も買えない。食材を無駄にしたくはないですからね。
After that, we went to Distillery district. Unfortunately, it was raining from the morning, we got wet already. The buildings which made from brick are beautiful though.
それからデスティラリーディストリクトへ。あいにく朝から雨が降っていて、すでにびしょ濡れ状態。レンガ造りの街並みはすてきなんですけど。
I got this hat(blue one).
この帽子（青いの）買っちゃいました。
My friend came to Toronto from Japan! We went to St. Lawrence Market.
トロントに日本から友達がやってきました。セント・ローレンスマーケットへ。
トロントに日本から友達がやってきました。セント・ローレンスマーケットへ。
There are various kinds of food. It's not so cheep, but fresh.
たくさんの種類の食べ物があります。そんなに安くはないけど、新鮮。
I'm still not good at shopping because I just started cooking. I don't know how to cook some foods. And I don't know how long does it keep. I couldn't buy anything if I didn't know how to cook. I don't want to waste of foods.
まだ料理し始めたばかりなので、まだまだ買い物、下手です。どうやって調理するのかわからないことはしょっちゅうですし、食材がどれくらい保つのかわからないんです。どうやって調理するのかわかたないうちは何も買えない。食材を無駄にしたくはないですからね。
After that, we went to Distillery district. Unfortunately, it was raining from the morning, we got wet already. The buildings which made from brick are beautiful though.
それからデスティラリーディストリクトへ。あいにく朝から雨が降っていて、すでにびしょ濡れ状態。レンガ造りの街並みはすてきなんですけど。
I got this hat(blue one).
この帽子（青いの）買っちゃいました。
These earring too.
このピアスも。
I talked with her a lot. Because it was raining, we had a lot of time to talk. I said about ...I'm getting trouble with improving my English. I can't get along with new class mates. I'm too nervous whenever I speak to the people form other country.
雨でたくさん時間があったので、わたしはたくさん、彼女に話を聞いてもらいました。なかなか英語が上達しないこと、新しいクラスメートに馴染めないこと。日本人じゃないひとに話しかけるとき、いつも緊張しすぎてしまうこと。
When we said good-bye, she said to me.
"I got this word from my teacher. 'It's rainy sometimes, but it's going to be sunny' "
別れ際。
「先生にこの言葉をもらったの。『雨が降っても、晴れ間があるよ』だって」と彼女。
It had stopped rain already, and Sunlight was coming from split of cloud. We could see a little blue sky on west side.
That's true. It' going to be sunny.
その時、雨は止んでいて、雲の切れ間から日の光が射していました。西側には小さな青空が見えました。
本当だね。晴れ間があるよ。
このピアスも。
I talked with her a lot. Because it was raining, we had a lot of time to talk. I said about ...I'm getting trouble with improving my English. I can't get along with new class mates. I'm too nervous whenever I speak to the people form other country.
雨でたくさん時間があったので、わたしはたくさん、彼女に話を聞いてもらいました。なかなか英語が上達しないこと、新しいクラスメートに馴染めないこと。日本人じゃないひとに話しかけるとき、いつも緊張しすぎてしまうこと。
When we said good-bye, she said to me.
"I got this word from my teacher. 'It's rainy sometimes, but it's going to be sunny' "
別れ際。
「先生にこの言葉をもらったの。『雨が降っても、晴れ間があるよ』だって」と彼女。
It had stopped rain already, and Sunlight was coming from split of cloud. We could see a little blue sky on west side.
That's true. It' going to be sunny.
その時、雨は止んでいて、雲の切れ間から日の光が射していました。西側には小さな青空が見えました。
本当だね。晴れ間があるよ。
