New Skill
It's already winter here. It's so cold... How about Japan? I guess it's getting cooler after long hot days.
I attended meeting of volunteer librarian last Tuesday. I had to talk about "What new skills did I get recently?"
It is ability of guess, I think. There are a lot of people from other country in ILAC. Sometimes it's hard to understand what they say because of different pronunciation or different culture. It's easy way that listen completely than listen carefully. For example "I went to Brazilian ----- last night. I was excited, so I drank too much. I have a headache today" Can you guess the answer? ----- is "party". You don't have to hear every word. Intonation and tone of voice are also helpful. You can understand speaker's emotion even if you can't hear everything. I didn't learn about it in my high school.
ここはもう冬です。すごく寒いです...日本はどうですか？やっと涼しくなったところですか？
先週の火曜日、図書室ボランティアの打合せに行ってきたんですが、「最近、身につけた新しいスキル」について話さなくてはなりませんでした。
私の場合、予想する力でしょうか。ILACには他の国からきている人がたくさんいるので、ときどき発音や文化の違いから、何を言っているのか理解するのが難しいことがあります。そんなときは注意深く聴くよりも、全体的に聞くほうがいいです。例えば、「昨日の夜ブラジルの＿に行ったんだけど、楽しくって、飲みすぎちゃった。今日は頭が痛い」答え予想できますか？＿は「パーティ」です。一字一句すべて聞く必要はないんですね。イントネーションとか声のトーンなんかも大事。たとえ全く聞き取れなかったとしても、話し手の感情は理解できますから。高校ではこんなこと教えてくれなかったな。