Thanks giving day
October 15, 2013
It was 3 days holiday in Canada, I guess Japan too. It was "Taiiku no Hi" in Japan. It was "Thanks giving day" in Canada.
Tanks giving day is the day people celebrate settlement in Canada, though I don't know exactly. Somehow it seems to eat turkey with family that day. I also ate turkey today, because my house's owner gave it to me.
カナダは三連休でした。日本もそうでしたよね。"体育の日" でもカナダは"サンクスギビングデイ"でした。
サンクスギビングデイ(感謝祭）はカナダへの移住を祝福する日とかでよくわからないんですが、とにかく七面鳥を家族で食べる日みたいです。わたしもお家のオーナーさんがくれたので今日、食べました。
I went to London in Canada yesterday to see my friend. She is living there. It takes 2 hour and half from Toronto by bus. I met her who was working as English teacher at language exchange in Japan before I came to Canada. She has gone back to Canada because she wanted to go to University. We promised to see you again in Canada.
昨日はカナダのロンドンという町に行ってきました。友達が住んでるんです。トロントからはバスで２時間半くらい。彼女とは日本のラングエッジエクスチェンジで出会いました。その頃、彼女は英語の先生をしてました。それから彼女は大学に通うためカナダに帰ることになってので、カナダでまた会おうと約束してたんです。
London is pretty small city compere with Toronto. We walk around by foot, it was calm and peaceful.
We went to a restaurant for lunch. Luckily, we didn't need paying. Staffs told us because they mistook our order. But it was too kind. Because of thanks giving day I guess.
ロンドンはトロントと比べてけっこう小さな町です。歩いてまわってみたのですが、静かで平和なかんじでした。
お昼はレストランに行ったのですが、ラッキーなことに無料で食べられました。スッタッフがオーダーミスをしていたらしく、そのお詫びにということでしたが、それにしても親切すぎる。サンクスギビングデイだからかな。
It was 3 days holiday in Canada, I guess Japan too. It was "Taiiku no Hi" in Japan. It was "Thanks giving day" in Canada.
Tanks giving day is the day people celebrate settlement in Canada, though I don't know exactly. Somehow it seems to eat turkey with family that day. I also ate turkey today, because my house's owner gave it to me.
カナダは三連休でした。日本もそうでしたよね。"体育の日" でもカナダは"サンクスギビングデイ"でした。
サンクスギビングデイ(感謝祭）はカナダへの移住を祝福する日とかでよくわからないんですが、とにかく七面鳥を家族で食べる日みたいです。わたしもお家のオーナーさんがくれたので今日、食べました。
I went to London in Canada yesterday to see my friend. She is living there. It takes 2 hour and half from Toronto by bus. I met her who was working as English teacher at language exchange in Japan before I came to Canada. She has gone back to Canada because she wanted to go to University. We promised to see you again in Canada.
昨日はカナダのロンドンという町に行ってきました。友達が住んでるんです。トロントからはバスで２時間半くらい。彼女とは日本のラングエッジエクスチェンジで出会いました。その頃、彼女は英語の先生をしてました。それから彼女は大学に通うためカナダに帰ることになってので、カナダでまた会おうと約束してたんです。
London is pretty small city compere with Toronto. We walk around by foot, it was calm and peaceful.
We went to a restaurant for lunch. Luckily, we didn't need paying. Staffs told us because they mistook our order. But it was too kind. Because of thanks giving day I guess.
ロンドンはトロントと比べてけっこう小さな町です。歩いてまわってみたのですが、静かで平和なかんじでした。
お昼はレストランに行ったのですが、ラッキーなことに無料で食べられました。スッタッフがオーダーミスをしていたらしく、そのお詫びにということでしたが、それにしても親切すぎる。サンクスギビングデイだからかな。
We cooked dinner together. It was very good. Maple salmon and squash soup.
I got so full !!! I had a good time with her.
I appreciate of it.
夕食は一緒に作りました。すごくおいしかったです。メイプルサーモンとスクワッシュスープ。
お腹いっぱいになりました。とっても楽しかったです。
友達に感謝です。
I got so full !!! I had a good time with her.
I appreciate of it.
夕食は一緒に作りました。すごくおいしかったです。メイプルサーモンとスクワッシュスープ。
お腹いっぱいになりました。とっても楽しかったです。
友達に感謝です。