ELSサンディエゴ留学生による語学留学ブログ|How r u???

留学ジャーナル|留学相談から滞在中のケアまで

留学のことなら、なんでも相談ダイヤル フリーコール:0120-890-987

「なんとなく留学したい」から「具体的な学校選び」まで。
カウンセリングのご予約やメールでのご相談はこちらから。

無料 留学相談

無料ですぐに
お届けします。

無料 資料請求

How r u???

April 28, 2011

お元気ですか???
ってなかなか日本では言わないけれど、
アメリカでは、会うたび会うたびに言うという感じです。
1日に何回も何回も聞かれます。


わたしはそれに未だになじめません。笑
とりあえずgoodって言っとくかという感じです。



見たらわかるじゃん。察してくれと思ってしまうのですが、これが、アメリカの文化なんですよね。





文化とか人の特性とかさまざまな面で違いがあって
日本にはある言葉が、英語にはないということに、最近気づき始めました。
同じように英語の表現で、ニュアンスは分かるんだけれど、日本語だと、何と言い換えればよいのだろうと思うこともあります。
もしかしたら、わたしの勉強不足なのかもしれませんが。





日本ならではの言い回しがあるし、アメリカならではの言い回しがある。





日本は察しの文化ってよく言われますが、それを最近ひしひしと感じます。
日本は、遠回しの表現が多く、それとは、対称的に、アメリカは率直な表現が多い気がします。




そんなことに気づけたのもアメリカに来て勉強しているからだと思います。
早くも約2カ月が経過しようとしています。時が経つのが早すぎて恐ろしいです。


明日はFinal examです。
がんばってきます:)


 ≪ Lady gaga BLOG&SPEECH ≫ 

プロフィール

profile
熊谷 香奈さん(20歳)
今まで一度も行ったことがないアメリカ。だからこそ強い憧れがあり、英語を勉強するなら絶対にアメリカ!という気持ちでした。アメリカには多種多様の価値観を持った人がいると思います。そのような環境の中に身を置くことで自分の考え方がどのように変化していくのかが楽しみです。とにかく積極的に行動し、たくさんの経験をして、帰国した時に自分の成長を感じられたらいいなと思っています。

カレンダー

ELSサンディエゴに通う留学生ブログのページです。
留学の実現はここからスタート!短期留学や語学留学はもちろん、ワーキングホリデー、大学留学、大学院留学まで幅広くご紹介している留学ジャーナルが、皆さんの海外留学への思いをカタチに変えます。海外留学の実現は、留学ジャーナルで!

「なんとなく留学したい」から「具体的な学校選び」まで。
カウンセリングのご予約やメールでのご相談はこちらから。

無料 留学相談

無料ですぐに
お届けします。

無料 資料請求

フリーコール:0120-890-987

留学に関するお問い合わせはお気軽にお電話にてご相談ください

サイト内検索

本社:〒160-0016 東京都新宿区信濃町34 JR信濃町ビル6階
観光庁長官登録旅行業第1695号 一般社団法人留学サービス審査機構(J-CROSS)認証事業者
一般社団法人日本旅行業協会(JATA)正会員 一般社団法人留学・語学研修等協議会(CIEL)正会員 一般社団法人海外留学協議会(JAOS)正会員
NAFSA Association of International Educators会員 特定非営利活動法人国際教育交流協議会(JAFSA)賛助会員
このサイトに関するお問い合わせは e-mail:webmaster@ryugaku.co.jp

TOP