Waitaingi Day
February 07, 2017
皆さま、こんにちは。
昨日はWaitangi Dayだという話は以前にちょこっとだけしましたね。
では、このWaitangi Dayとは何なのかをちょっとお話したいと
思います。
が、授業でかじった知識なので、ちゃんとわかっているかは
分かりません。。。
Waitangi Dayとはワイタンギ条約が結ばれた日だそうです。
Treaty of Waitangiとかいうみたいで、Treatyとはまぁ
agreementみたいなもんです。
で・・・イギリスからの部隊？がNZに派遣されてきて、
条約締結を迫ったのですが・・・
マオリ側に恐らく２月６日に条約の内容を発表する、みたいな
ことが伝わっていたのでしょうね。
なのに、前日になっても実は条約が全く
決まっていなかったらしいです。
前日に徹夜で条約を考えて発表。。。
それも条約っぽい条約ではなく、たった３つのアーティクルから
なる簡単なものだったそうです。
ただ、英語からマオリ語への翻訳に問題があったみたいです。
言語が違うと、同じ表現が存在しなかったりしますよね？
そういう問題で、違う言葉に変えて翻訳した結果、
マオリ側の誤解？を生み、激しい争いに発展したそうです。
マオリ側の権利？を訴える争いは今日もなお続いているのだとか。
というワケで、現在この日はNZでHolidayとなっていますが、
果たして祝うべき日なのか、忌むべき日なのか・・・
色々と意見がありそうですね！
という感じで、簡単なWaitangi Day講座でした～！
あ！そうそう、New Studentが明日からウチのクラスに来ます！
German Girlだとか！！メッチャ楽しみ☆(^^)
