negative questionのすすめ
皆さま、こんにちは。
突然ですが・・・ワタクシ、最近ホストファミリーに
イジメられております！(ノД`)・゜・。
ValentinがいたころはValentinにも最後の方は
イジメられてました・・・。(T_T)
どんなイジメかというと・・・
・・・
negative question攻めです・・・。(´Д｀)
ご存知の通り、日本人はnegative quesitonが苦手です。
前にも少しやったかな、この話題。(^_^;)
例えば、こん感じ。
オレ：I'm going to Halloween Party tonight!
マザー：Oh, that's a good idea! Enjoy!
オレ：Thank you!
マザー：Won't you have dinner at home?
オレ：・・・
さて、正しい答えはなんでしょう？？的な！！
日本人？の感覚だと、つい、Yesと言いたくなりますよね。
これは、「否定で聞かれた疑問」を肯定したいからです。
多分ね。
でも、ディナーがいらない場合は、
Noと答えないといけません。
いる場合はYesです。
つい、Yes, I won't.って考えちゃうんですよねぇ、まだ。
それに気づいた彼らは、もう最近negative questionしか
してきません。。。
でも、１０回に１回くらいノーマルquestionを入れてきます。
これがまたトリッキーで、ん！？って
一瞬止まるたびに笑われます。(^_^;)
間違えると、Yes, you do? or No, you don't?
みたいな感じで聞き返されます。。。
こんなんで、TESOLなんかとろうとしてるから
笑っちゃうんですけど・・・
実は笑ってもいられない。。。
思いのほか多いんですよね、日常会話での
negative question・・・。
日本では滅多に使わなかったので、油断してましたが、
油断ってのはやはり命取りになりますね！（笑）
こっちにきてからというもの、発見の日々です、ホント。
最近はTESOLでホントに学生みたいに勉強しちゃってて、
自分でもびっくりしております。。。
・・・あ、学生だった。（笑）
感覚的には学生というよりまだ社会人だったりします。(^_^;)
しかし、TESOLコースはホントに楽しいです！！
受けてて大変だしうんざりもするんですけど、
これっぽっちも辞めたいと思わない！
全く苦痛に感じないんですよね、どんな課題を出されても！(^^)
何とかこの精神状態のまま、最後までいきたいところです！
